Nowe wydanie "Słownika" zostało gruntownie przejrzane, uzupełnione i rozszerzone w stosunku do dawnego słownika ośmiojęzycznego. Ponadto dodano dwa nowe języki-grecki i turecki. W czasach burzliwego wręcz rozwoju techniki jachtowej będzie on zapewne lepiej zaspokajać potrzeby żeglarzy niż znakomity, ale liczący już sobie 30 lat, oryginalny słownik ośmiojęzyczny (wydanie Polskie z 1975 roku).